Author Archives: Webmaster

Résultats: Session extraordinaire du Conseil des pensions – Février 2021

Category : Message68

Principaux résultats de la session extraordinaire du Conseil des pensions des Nations Unies sur la gouvernance

Le 10 février 2021

La soixante-huitième session (extraordinaire) du Conseil conjoint des pensions du personnel des Nations Unies s’est tenue en réunion virtuelle du 2 au 5 février 2021. Le Conseil s’est entièrement concentré sur la question de sa gouvernance, sur la base des recommandations formulées par une entité externe, d’un rapport d’orientation du Groupe de travail sur la gouvernance du Conseil d’administration, des contributions reçues des différents comités des pensions du personnel et des orientations reçues de l’Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 75/246.

Vous trouverez ci-dessous un message de Mme Martha Helena Lopez, présidente du Conseil mixte des pensions du personnel des Nations Unies.

Le Conseil est parvenu à plusieurs conclusions importantes qui devraient accroître son efficacité globale, tandis que dans le même temps, les questions liées à sa taille et à sa composition continueront d’être discutées par le Groupe de travail sur la gouvernance, en vue de tirer des conclusions de fond à la prochaine session (juillet) du Conseil.

  1. Le Conseil a réitéré ses principaux principes de représentation tripartite et de prise de décisions fondées sur le consensus. Il a été reconnu que le principe de rotation des sièges pour refléter la diversité du système des Nations Unies devrait être maintenu.
  2. Le Conseil a chargé le Groupe de travail sur la gouvernance de présenter des propositions concrètes sur la taille et la composition du Conseil d’administration sur la base d’un certain nombre de critères tels que l’efficacité optimale, la performance et l’efficacité ainsi que le respect des origines et de la nature unique du Fonds et les décisions pertinentes de l’Assemblée générale. Le Groupe de travail sur la gouvernance est également invité à explorer des idées créatives et novatrices.
  3. Le Conseil s’est penché sur le rôle de ses différents comités et groupes de travail afin de maintenir l’équilibre des responsabilités entre le Conseil et ses comités à l’étude. Ici aussi, le Groupe de travail sur la gouvernance est invité à présenter des propositions concrètes pour le prochain Conseil d’administration en juillet. La Commission a également souligné l’importance de traiter les affaires d’appel en temps opportun.
  4. Le Conseil a réitéré l’importance de la transparence, de la sensibilisation et d’une communication efficace avec les différents comités de retraite du personnel, les participants et les bénéficiaires du Fonds. Le Conseil a également reconnu la nécessité opérationnelle pour le chef de la direction de l’Administration des pensions d’assurer des consultations en temps opportun avec l’organe décisionnel applicable de la Commission. Dans l’ensemble, le Conseil a convenu d’avoir des réunions plus fréquentes, qui devraient être fondées sur les besoins opérationnels et l’amélioration de la planification stratégique.
  5. Le Conseil a reconnu l’importance pour les membres du Conseil d’être pleinement conscients de leurs rôles et fonctions fiduciaires. Il a été décidé que davantage d’informations et de possibilités d’apprentissage devraient être offertes à ce sujet. À cet égard, la Commission encourage tous les comités de retraite du personnel à reconnaître l’importance de choisir les membres du conseil qui répondent aux exigences en termes de disponibilité, de professionnalisme et de compétences pour exercer des responsabilités fiduciaires au conseil.
  6. Le Conseil a également décidé d’examiner de près l’amélioration de la mémoire institutionnelle du Conseil et de la continuité de ses membres, notamment par le biais de nominations par les comités des pensions du personnel qui prennent en compte les durées appropriées.
  7. Le Conseil a décidé de tenir dûment compte de la meilleure définition de son rôle, de son but et de sa culture afin d’assurer un s’acquitter plus efficace de son mandat. À cet égard, la méthodologie de son auto-évaluation sera revue et le respect de son code de conduite sera pris en considération à son 69E session en juillet 2021.

En mars, le Conseil présentera un rapport d’avancement à l’Assemblée générale des Nations Unies pour faire le point sur la discussion sur la gouvernance.


Lore Hyatt

Category : Exposition 2021

Divonne-les-Bains
Sculpteur en Terre
Email: lolohyatt@gmail.com
http://lore.hyatt.lu

In every handful of clay there is life, you only have to find it.

 


Nivie van Ginneken

Category : Exposition 2021

Divonne-les-Bains, France.
+33 683325293
Van.ginn@orange.fr
http://vanginn.wix.com/nivie

« All are in fired clay with a patina and can be kept outdoors as well as indoors. »

  1. Avec mon dauphin
  2. Bluebird
  3. My Friends
  4. Geoffrey the Goose
  5. Milady

Cornelia Sultan-Khan

Category : Exposition 2021

Instagram: Corneliask_art
Email: asultankhan@gmail.com
Mobil: 0049 1742176000

I started to be interested in painting with Acrylic in September 1999 through the United Nations Women’s Guild (UNWG) in Geneva, Switzerland. I studied with Patrica Halmoné for 2 years. After several years of “social painting” I continued my studies with Alain Gégout at the atelier “La Rocaille”, Bretigny in September 2007 until end 2016.
Aquarelle workshop July 2018 – Atelier “La Rocaille”
Oct. 2009 – Dec. 2015 member of the MAPG Mouvement Artistique du Pays de Gex, Ferney.

Past exhibitions:
2019-2020
Bolero, Versoix (groupe exhibition)
2004 – 2018
United Nations Women’s Guild UNWG, Palais des Nations, Geneva
Oct. 2016
ILO Group exhibition, Geneva
Sept 2013 – 15
Parvis d’Artistes
May 2011
Château de Tannay – Commission Culturelle
April 2011-15
MAPG, Château de Voltaire, Ferney
March 2011
Salon de Printemps, MAPG, Galerie des Jargilières, Ferney
October 2010
Group exhibition, ILO, Geneva
October 2010
Salon d’Automne, MAPG, Galerie des Jargilières, Ferney
Oct. + May 2010
Group exhibition MAPG, Chateau de Voltaire, Ferney
April 2010
Galérie des Jargilières – Mouvement Artistique de Pays de Gex
2004
Commune du Grand-Saconnex
2000-2014
UNWG
2002
Medical Centre, ICC Geneva
2001
“La Nyance”, Geneva


Covid-19 : les travailleurs et résidents frontaliers devront présenter une attestation à la frontière française

Category : Archives

Les travailleurs et résidents frontaliers seront tenus de présenter une attestation de domicile, mais pas de test PCR négatif à la frontière franco-suisse. Le gouvernement français a annoncé vendredi la fermeture des frontières hors-UE, sauf motif impérieux.

Voilà la situation clarifiée après un temps d’incertitude. Les autorités françaises ont annoncé dimanche 31 janvier que les travailleurs et résidents frontaliers ne seront pas concernés par les tests PCR obligatoires pour traverser la frontière franco-suisse.

Vendredi, le Premier ministre Jean Castex avait annoncé de nouvelles mesures pour lutter contre la pandémie de Covid-19, en particulier la fermeture des frontières françaises aux personnes venant de pays extérieurs à l’UE ou à l’Espace Schengen. Et d’ajouter qu’un test PCR négatif serait demandé pour toute entrée en France en provenance d’un pays de l’UE, « à l’exception des travailleurs transfrontaliers ».

Le doute planait donc sur la situation des étudiants et résidents frontaliers, nombreux à traverser la frontière chaque jour, notamment entre la Haute-Savoie et la Suisse. Mais la préfecture de la Haute-Savoie vient de préciser dans un communiqué que les transporteurs routiers, travailleurs frontaliers et « résidents des bassins de vie frontaliers dans un rayon de 30 km autour de leur domicile » sont exemptés de l’obligation de présenter un test négatif.

En cas de contrôle, ces derniers devront toutefois se munir de leur pièce d’identité, d’une attestation employeur pour les travailleurs frontaliers et d’une attestation justifiant de leur domicile, ajoutent les autorités françaises. Pour les autres voyageurs, les documents et attestations nécessaires sont à retrouver sur le site du ministère de l’Intérieur.

Cette série de restrictions, annoncées par le Premier ministre lors d’une prise de parole inattendue à l’issue d’un Conseil de défense, est qualifiée de « dernière cartouche » par une source gouvernementale interrogée par l’AFP. Jean Castex a par ailleurs annoncé un renforcement des contrôles du couvre-feu de 18 heures, des fêtes clandestines et de « l’ouverture illégale » des restaurants, afin que « les dérives de quelques-uns ne (…) ruinent pas les efforts de tous ».

Source France 3 : Auvergne Rhône-Alpes (internet du 1 février 2021)

https://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/haute-savoie/haute-savoie-les-travailleurs-frontaliers-devront-se-munir-d-attestations-pour-se-rendre-en-suisse-1933600.html


Covid-19 : Informations

Category : Archives

Déclaration du Groupe des travailleurs de l’OIT sur l’équité vaccinale

Téléchargez la déclaration

Extension du télétravail au siège au moins jusqu’au 4 mai 2021

Le Directeur général a décidé de prolonger les dispositions actuelles de télétravail obligatoire pour le personnel du siège jusqu’au 4 mai 2021 au moins.

Suite aux décisions des autorités suisses de maintenir les restrictions liées au COVID-19 annoncées le 19 mars 2021, le Directeur Général a décidé que la politique actuelle de télétravail obligatoire restera en place pour le personnel du siège du BIT jusqu’au 4 mai 2021 au moins.

Les modalités et le calendrier du retour du personnel de l’OIT au bureau seront soumis à l’évolution de la pandémie et à toute autre décision des autorités suisses et françaises. D’autres annonces devraient être faites par les autorités à la mi-avril et nous informerons le personnel des modalités de retour au bureau à ce moment-là.

Comme précédemment, les employés dont la présence au bureau est requise dans un but précis avant le 4 mai seront informés par leur responsable.

Les demandes d’accès exceptionnel au bâtiment du siège continueront d’être examinées conformément aux procédures en vigueur.

Nous reconnaissons que cette période prolongée de télétravail et l’incertitude persistante sont une source d’anxiété pour de nombreux membres du personnel. Le Bureau continue d’accorder la plus haute priorité à la sécurité et au bien-être du personnel, et nous demandons à tous les collègues de continuer à prendre soin de leur propre santé et de celle des personnes qui les entourent à tout moment.

Covid19: Comment se faire vacciner en France / Intranet BIT: mise à jour du 10 mars 2021

Personnel résidant en France
  • Les fonctionnaires de l’OIT, les personnes à charge ou les retraités vivant en France voisine et possédant une carte de légitimation suisse valide peuvent s’inscrire pour la vaccination en Suisse. La ligne téléphonique d’assistance (0800 909 400) doit être utilisée jusqu’à ce que les cartes d’assurance internationales soient reconnues par le système en ligne. La hotline prend en compte les demandes de rendez-vous spécifiques, mais uniquement pour les personnes qui répondent aux critères d’accès prioritaire à la vaccination.
  • Les retraités ou les personnes à charge du personnel vivant en France sans carte de légitimation n’auront pas accès aux vaccins suisses et devront être vaccinés par le biais du système français. Ils sont inclus dans la planification des autorités françaises et bénéficieront des mêmes mesures que celles prévues pour la population et dans le même ordre de priorité.
  • À partir du 14 janvier, la vaccination sera disponible pour les personnes âgées de plus de 75 ans et les travailleurs de première ligne/soignants, et elle sera progressivement disponible pour d’autres parties de la population. Il est possible de réserver par téléphone ou via le site web​ sante.fr.

Pour plus d’informations

Quel est le coût de la vaccination ?

 

Covid-19 : les travailleurs et résidents frontaliers devront présenter une attestation à la frontière française

Discours du Directeur général du BIT

Vous pouvez voir le discours du Directeur général du BIT adressé au personnel le 13 janvier 2021 ici :

Information de la CAPS sur le vaccin contre la Covid-19

Campagne de vaccination France/Pays de Gex




Contribution to the Centenary event of the ILO Staff Union / Ita Marguet

Category : Message68

Contribution to the Centenary event of the ILO Staff Union – (1920-2020) at the ILO Geneva.

Ita Marguet ex-General Secretary (1990-1992) ex-President of ILO Staff Union (1993-1995)

When I heard about the initial planned event, I had already made final arrangements to visit the ‘European Capital of Culture 2020’ in Galway, Ireland, therefore unable to be with ex-colleagues, members of the ILO Staff Union Committee and the Former Officials Section of the ILO Staff Union* I hope this contribution will achieve its purpose to greet all who participate in the worldwide Staff Union Virtual Event on 24 September 2020 for past and present staff. It contributes to the solidarity between generations preceding and succeeding in the collective effort to defend staff interests at ILO headquarters and colleagues worldwide. By extension, also to assist staff in the many organisations of the United Nations family serving in Geneva and internationally.

I am proud to have worked in the International Labour Office for twenty-five years. It included election to the Staff Union Committee, latterly on full-time detachment. It involved support to colleagues while serving as a staff representative on a number of statutory consultative committees within the ILO and the wider family of the United Nations system.  As staff representative I travelled from Geneva to attend meetings and missions to assist colleagues in ILO offices around the world.  Staff representative duties allowed me to address Sessions of the ILO Governing Body and also to serve on the internal bodies of the ILO as an elected representative. With determination and conviction, I was forthright in my efforts to defend the staff and often vocal in my judgement about the poor quality of management initiatives towards improving the quality of working life for ILO staff.

In my service as a member and Officer of the Staff Union Committee what I learned most was the need for one and all to remember why, and for whom, the ILO was created and the collective responsibility for generations of staff at all levels to promote and defend the Organisation’s raison d’ tre. It became my clarion call to the challenges of duty. Without fear or favour I did my best in the house built by workers for the workers.

A Retrospective (UNION 266, January 1997)

Farewell to Arms’ was the title of my letter in UNION to bid farewell to my friends and colleagues in the ILO and other organisations of the United Nations. After twenty-five years of service in positions within the Office, it was the occasion to acknowledge the enriching experience from which I had benefitted.  I remained committed to the ideals and values as set by the Organisation’s founding fathers in 1919. Over time its role was to become the social conscience of the United Nations while remaining a strong beacon of light shining forth for the protection and advancement of workers’ rights in the true sense of social dialogue and partnership.  In parting, I wished the grand institution of the ILO, the Staff Union and its elected Committee continued long life and prosperity towards a successful century ahead.  Into the twenty-first century this has been achieved. Now it is the responsibility of present and future generations to carry the torch in the worthwhile cause of social justice.

In the same issue, emanating from a first tripartite ILO Enterprise Forum 1996, at which staff were invited to attend, I provided a personal perspective on the question ‘What is the role of the unions’ that seems as pertinent today as it was then? While the question itself is indeed a challenge, in the house built by workers for the workers it is hoped that such enterprising events organised by the ILO continue to project our Organisation’s image by ensuring it responds to its universal mandate in the cause of true social dialogue and partnership at home and abroad. The principle of “tripartism” woven into its unique structure of governments, employers and workers’ organisations must be safeguarded.  Any attempt to “put down” one of the social partners in this process can only weaken the pillars upon which our Organisation is built bringing into question its fundamental role, if not its very raison d’etre.  It remains a challenge for those concerned when going forward.

*ILO Staff Union Rules, November 1995, added Appendix IV on Rules of the former officials’ section (pp 22-23).


Le personnel à Genève au télétravail à temps plein à partir du 19 octobre 2020

Category : Archives

À compter du lundi 19 octobre 2020 et pour une période initiale de quatre semaines, l’ensemble du personnel à Genève reviendra au télétravail à temps plein, à l’exception du personnel désigné.